martes, 8 de abril de 2008

Asuntos privados en lugares públicos

No puedo evitarlo: por más que se acueste con Sarko, Carla Bruni sigue resultándome atractiva. Puede que incluso más que antes. Convertida en primera dama de Francia, la Bruni parece haber alcanzado su estadio definitivo, como si lo de supermodelo o cantautora cool hubiesen sido solo sucesivas crisálidas de las que se ha ido despojando cuando le ha convenido.
<

Los genios que traducen los títulos de las películas han rebautizado la última obra de Alain Resnais, ‘Coeurs’ (corazones), ‘Asuntos privados en lugares públicos’. Así, una leve comedia dramática sobre la soledad podría antojársenos una exhibicionista cinta pornográfica.


Quizá al genio que ideó esta frase decidió emplearla a toda costa, aunque no tuviese nada que ver ni con el argumento del film ni con el título original.
La expresión volvió a mí cuando vi a Carla Bruni en la recepción de los Reyes de Inglaterra, tan afectadamente espléndida, sonriendo en exclusiva para las cámaras.
Pensé en como el absurdo romance Carla-Nicolas se ha convertido en un inmenso asunto privado desarrollado en lugares públicos: en visitas oficiales, en actos retransmitidos vía satélite... En todas sus encarnacione, la Bruni ha ocupado el centro del escenario. Ahora, despojada de todos sus disfraces, continúa siéndolo. Los asuntos de estado no tendrán importancia. La inexpresiva mirada de la bella consorte ocupará todas las portadas.

3 parlamentarios:

Isabel dijo...

a mi ella me encanta, siempre me ha gustado desde que la veía en las paginas de cotilleos de la ragazza.

Su primer disco me impresionó profundamente y me encanta verla de primera dama de Francia haciendo lo que quiere.

Va camino de ser la evita Europea.

O mejor aún prefiero no compararla con nadie, ella ya es Carla Bruni, la actual primera dama de Francia

Lluvia Pérez dijo...

"... Así, una leve comedia dramática sobre la soledad podría antojársenos una exhibicionista cinta pornográfica."

No lo podrías haber dicho con más elegancia.

Efectivamente, parece un título de peli X. ¿Es que ya está pillado 'Corazones'?

Me encantó 'On connaît la chanson', habrá que ver la porno.

Paco Bernal dijo...

Yo con las modelos que se casan con personas que no lo son, tengo mis reservas. Véase Mar Flores (salvando las evidentísimas distancias) en las fotos de su (última) boda, parecía que estaba haciendo un catálogo de Pronovias.
En cuanto a Carla, a mí lo de "on nous dit que la vie..." etc me gustó mucho. Pero estoy empezando a cogerle manía porque ya antes de nacer esta predestinada al éxito. Y a Sarkozy no digamos. Me parece un Napoleón de mercadillo. Por cierto, me gustó mucho el recuento que hicieron de la cena en Windsor en "Le Monde". Había una ironía finísima, que sólo pueden tener los franceses.